Archivo de la categoría: Poesía

» J’en ai vus…», «Voy-âges 3», Iker Bonpland

  J’EN AI VUS…     Des rivières/   J’en ai parcourues/   Du Paraguay de fer/   Au Río de La Plata/   Limoneux/   D’Acier et de Verre/   Des Fleuves longs/   Larges/   et Jamais silencieux/ … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Deja un comentario

» Voy-âges 3″, » Aquidabán va», Eric Courthès

Aquidabán va       Aquidabán va/   Al trote por el río/   Con un mundo de gente/   Y objetos sueltos/   Al Norte chaqueño/   Como bicho enorme/   Se arrastra por el Paraguay/   Monte adentro,/ … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Deja un comentario

«Poemanía», Patricia Díaz Bialet

> Message du 26/08/07 00:10> De : "PATRICIA DIAZ BIALET" > A : pbialet@ssdnet.com.ar> Copie à : > Objet : Fw: POEMANIA Nº 120      Poeta invitada:  PATRICIA DÍAZ BIALET> >   —– Original Message —– From: PATRICIA DIAZ … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Deja un comentario

«Hipertextos roabastianos», recopilación de textos derivados de la obra de Roa

  HIPERTEXTOS ROABASTIANOS     CANTITO PARAGUAYO[1]   Paraguay,   para gallos,   con todas las pilas.   Chaco arenoso,   MAR,   tan hermoso   sin ribera   alguna…   Desiertos,   Alaska al revés,   cárcel,   jaula … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | 2 comentarios

«Roa deconstructora», Eric Courthès, El Yacaré, Literaturbia, 23-29 de abril de 2007

http://../../../ucabezal.swf http://../../../ucabezal.swf     Roa Deconstructora                                                                                           A Richard Astudillo Olivares   Roa deconstructora Del Texto, Supremo Pasquinero, Traspasando Sus fronteras, Del Discurso polimorfo A la vindicación De un Nuevo Lenguaje….   Nada ha sido contado, de aquella Historia, Histeria … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Deja un comentario

«Yuya Pishkho, el pájaro memoria», Eric Courthès, El Yacaré, Periódico Cultural Alternativo Paraguayo, Literaturbia, 23-29 de abril de 2007

http://../../../ucabezal.swf http://../../../ucabezal.swf     Yuya Pishkho, el pájaro- memoria   Yuya Pishkho, el pájaro- memoria Yuya Pishkho, l’oiseau- mémoire   L’oiseau- mémoire, El pájaro- memoria Le Yuya Pishkho, El yuya Pishko, Du fond d’un miroir, Desde el fondo de un … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Deja un comentario

«Roa de-constructora», Tertuliano Pessoa

      ROA DECONSTRUCTORA                                                                                                   A Richard Astudillo Olivares     Roa deconstructora   Del Texto,   Supremo Pasquinero,   Traspasando   Sus fronteras,   Del Discurso polimorfo   A la vindicación   De un Nuevo   … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Deja un comentario

«Yuya Pishkho», par Iker Vera

    YUYA PISHKHO, l’oiseau- mémoire YUYA PISHKHO, el pájaro- memoria    L’oiseau- mémoire, El pájaro- memoria  Le Yuya Pishkho, El Yuya Pishkho,  Du fond d’un miroir, Desde el fondo de un espejo,  Me rappelle à Santiago, Me llama de … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Deja un comentario

«Cascofia», Eric Courthès

CASCOFIA   A l’ami Nassur Attoumani   Une pensée blanche   Sous un casque colonial   Dans une peau noire.     Une pensée noire   Sous une Kofia   Dans une peau blanche.     Telle est notre cascofia … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Deja un comentario

» Cantito paraguayo», Eric Courthès, in «Le Livre et autres délivres», Paris, Société des Ecrivains, mars 2006

CANTITO PARAGUAYO   Paraguay,   para gallos,   con todas las pilas.   Chaco arenoso,   MAR,   tan hermoso   sin ribera   alguna…   Desiertos,   Alaska al revés,   cárcel,   jaula del   HOMBRE,   esclavo … Seguir leyendo

Publicado en Poesía | Deja un comentario