Archivo del Autor: eroxacourthes

Acerca de eroxacourthes

French traveller, writer and translator, foolish of Latin Amarica!!!

“RELATO DE CENIZA” DE MARYSE RENAUD: “LA IMPOSIBLE HUIDA”, POR DAVID OSORIO MEJÍA, Y CONTRATAPA DE MEMPO GIARDINELLI

LA IMPOSIBLE HUIDA Cyparis el martiniqués  muere pues en Panamá, al fin de Relato de ceniza, la novela de Maryse Renaud, que acaba de publicar en Madrid la Editorial VERBUM. De un nuevo ataque al corazón,  tirado boca abajo al … Seguir leyendo

Publicado en Canal de Panamá, Libros, Martinica, Maryse Renaud, Montagne Pelée | Deja un comentario

”GUIDO BOGGIANI: EL AMANTE ANTI RACIALISTA DEL OTRO INDÍGENA”’, ÉRIC COURTHES

Resumen: Guido Boggiani demostró ser un firme opositor de las teorías racialistas de su época, conviviendo y transculturando con varias etnias del Chaco, mostrándoles una gran Amistad e incluso Amor, y anticipando a la vez la etnología moderna. Abstract: Guido … Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario

EL GUARANÍ: LA LENGUA DE LA REBELIÓN Y DEL AMOR, EN EL HOMBRE VÍBORA DE IRINA RÁFOLS

EL GUARANÍ: LA LENGUA DE LA REBELIÓN Y DEL AMOR, EN EL HOMBRE VÍBORA DE IRINA RÁFOLS Hace poco, mi amiga Irina Ráfols me invitó en su clase de literatura de El Lector en Asunción, a charlar con sus alumnos. … Seguir leyendo

Publicado en PARAGUAY | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

EL GOCE DEL TEXTO ROABASTIANO, ÉRIC COURTHES

EL GOCE DEL TEXTO ROABASTIANO *Eric Courthès RESUMEN: En este artículo, procuré demostrar que el genio narrativo de Roa Bastos no sólo procede de su lucha mediante el Verbo contra la dictadura y sus dos exilios consecutivos sino también, y … Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | Etiquetado , | Deja un comentario

La sorpresa / El dolor

Originalmente publicado en IsabelaVeneno:
Día 1 La sorpresa Arriba Meng, la necedad juvenil Abajo K’un, lo receptivo La imagen: El agua baja veloz y lleva todo a su paso. No es propicio moverse. Todo movimiento es desabarrancado por la la…

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

” DE BONPLAND A BOGGIANI”

  ” DE BONPLAND  A BOGGIANI”     DURANTE ESTA PONENCIA, PRESENTARÉ MI ÚLTIMA TRADUCCIÓN DE ”EL TRUENO ENTRE LAS HOJAS” DE ROA BASTOS, http://editionsorizons.fr/index.php/le-tonnerre-entre-les-feuilles.html Y HARÉ UN RÁPIDO RECORRIDO DE MIS TRAYECTORIAS CRUZADAS DE ESCRITURA E INVESTIGACIÓN, DESDE MI … Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | Etiquetado , , , | Deja un comentario

ERIC COURTHES, AU COEUR DE LA CULTURE SUD-AMÉRICAINE

Enlace | Publicado el | Etiquetado , , , | Deja un comentario