Archivo de la categoría: Cours sur Arguedas

“Las diferentes caras de la transculturación en “Los ríos profundos de José María Arguedas”, Eric Courthès, Poitiers, “Literaturas mestizas, 17-19 de octubre de 2007

LAS DIFERENTES CARAS DE LA TRANSCULTURACIÓN EN LOS RÍOS PROFUNDOS DE JOSÈ MARÍA ARGUEDAS                                 “Literaturas mestizas en América Latina: estética e ideología”, Universidad de Poitiers, del 17 al 19 octubre de 2007 Eric Courthès I)                   El concepto … Seguir leyendo

Publicado en Cours sur Arguedas | 2 comentarios

“Las diferentes caras de la transculturación en “Los ríos profundos”, de José María Arguedas”, Eric Courthès, resumen y mapa de Abancay

LAS DIFERENTES CARAS DE LA TRANSCULTURACIÓN EN LOS RÍOS PROFUNDOS de José María Arguedas                                         “Literaturas mestizas en América Latina: estética e ideología”, Poitiers, 17-19 octobre 2007                   A partir de un enfoque conceptual basado en … Seguir leyendo

Publicado en Cours sur Arguedas | Deja un comentario

Los diferentes niveles de transculturación en “Los ríos profundos” de José María Arguedas, PAF espagnol, Mayotte, 2006

III ) OTRAS PISTAS POSIBLES       III A ) La  transculturación lingüística( hibridaciones entre los dos idiomas ( ej: Zumba/yllu, p. 235, distorsión del espanol, p. 37: “ condensa las razones que lo llevaron a dar su voto … Seguir leyendo

Publicado en Cours sur Arguedas | 6 comentarios