fiche auteur Harmattan, Eric Courthès

Edition – Diffusion 5-7 rue de l’Ecole Polytechnique 75005 Paris

Eric Courthès, Professeur(e)

Eric Courthès est un étrange compromis entre un voyageur romantique, un routard et un chercheur, qui s’est rendu 13 fois en Amérique Latine, de 1983 à 2008, sans compter de nombreuses autres destinations.

Après avoir obtenu le CAPES, l’agrégation et soutenu une thèse de doctorat, il commence à publier une série d’articles et d’essais sur Roa Bastos et le Paraguay. Mais si on le reconnaît d’emblée au Paraguay et en Argentine, en France, on le prend tout d’abord pour un aventurier dilettante et il doit publier ses premières oeuvres à compte d’auteur…

Il enseigne l’espagnol dans un collège à Mayotte pendant six ans, de 1998 à 2007, ( en deux séjours) et autofinance ainsi nombre de ses recherches et voyages.

Aujourd’hui, en 2008, sa première traduction de Roa Bastos, est publiée par L’Harmattan, et son premier roman, sur l’explorateur rochelais, Aimé Bonpland, le sera par les Editions La Découvrance.

Qualifié aux fonctions de Maître de Conférences depuis 2002, il attend toujours la consécration universitaire…

spaces.msn.com/members/ROABASTOS/PersonalSpace….

Titre(s), Diplôme(s) :

Doctorat de 3 ème cycle: "Santiago del Estero, foyer d’irradiation bilingue argentin", Paris X, 1998; agrégation externe d’espagnol, Aix-en-Provence, 1994

Institution de travail :
Collège Maurice Chastang, 17240 Saint-Genis-de-Saintonge, 05 46 98 8 26

Fonction(s) actuelle(s) : Professeur(e), chercheur, écrivain, critique littéraire

Né(e) le 24/11/1959 à Melun

Pays d’origine : France

Biographie:

Eric Courthès, né en 1959, a passé son enfance et son adolescence dans l’île d’Oléron.

Par la suite, il a parcouru l’Amérique Latine en tous sens, dans les années 80, comme routard.

Il s’ est ensuite marié à une Argentine de Tucum?n en 1990. Il exerce alors différents métiers, dont celui de postier pendant six ans.

En 1993, il obtient le CAPES externe d’espagnol et en 1994, l’agrégation externe.

En 1998, il soutient à Paris X, sous la direction de Bernard Darbord, une thèse d’ethnolinguistique sur les influences du quichua sur l’espagnol du Nord-Ouest Argentin.

En 2000, il rencontre et filme le grand écrivain paraguayen Augusto Roa Bastos, (Prix Cervantès en 1990, avec Moi le Suprême) et a publié depuis lors une série d’articles et d’essais sur cet auteur et son petit pays inconnu.

En 2006, il publie à compte d’auteur, son premier recueil de nouvelles, théâtre et poésie, Le livre et autres délivres, Société des Ecrivains, largement inspiré aussi de Roa Bastos et de ses voyages au Paraguay.

Il interviewe en décembre 2007, Paz Encina, réalisatrice de "Hamaca paraguaya", film primé à Cannes en 2006, "Un autre regard".

Aujourd’hui, il nous propose sa première traduction publiée de Roa Bastos: "Métaphorismes", L’Harmattan, avril 2008.

Il publiera enfin en novembre 2008, son premier roman, "Mémoires d’un mort…", sur un explorateur rochelais, Aimé Bonpland, La Découvrance.

Résidence
8, rue de Chez Ugé
17460 Rioux
France
0623835054 / 0546928756
0546928756
Bibliographie
MÉTAPHORISMES
Augusto Roa Bastos – Traduction, notes et postface d’Eric Courthès

Essais:

"LO DUAL EN ROA BASTOS", Asuncion, Servilibro, 2003

"LA INSULA PARAGUAYA", Asuncion, CEADUC, BPA, 2005

"L’INSULE PARAGUAYENNE", Paris, Le Manuscrit, 2006

"LO TRANSTEXTUAL EN ROA BASTOS", Asuncion, CEADUC, BEP, 2006

Fictions:

"LE LIVRE ET AUTRES DELIVRES", Paris, Société des Ecrivains, 2006

"MEMOIRES D’UN MORT, LE VOYAGE SANS RETOUR D’ AIME BONPLAND, La Rochelle, La Découvrance, 2008

Frais de port | Conditions de vente | Webmaster | Copyright

Acerca de eroxacourthes

French traveller, writer and translator, foolish of Latin Amarica!!!
Esta entrada fue publicada en Livres. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s