“Pyragué”, conte des élèves de 2ndes2, Saintes, Lycée Bellevue, SPIL Roa, mars 2003

 

 

 

PYRAGÜE : EL HOMBRE QUE

TIENE PELOS EN LOS PIES

 

 

        Había una vez un viejo tren a leña que salió de Asunción,

 

en el infierno de la siesta rumbo a Itapé. A las 16 horas Susana

 

se fijó en un viajero apuesto que venía leyendo un artículo en

 

el periódico que ella misma había redactado el día anterior.

 

        Entonces Susana decidió acercarse al hermoso viajero. Le

 

Preguntó:

 

        SUSANA (S)

        ¿ Qué le parece esa nota ?

LIONEL ( L)

        Me parece una porquería, no sirve. Es que hoy día

 

cualquiera escribe en los periódicos.

        S

        Lo siento, trabajo como periodista y para colmo esta

 

porquería es mía…

 

        L

        Hum, hum hizo Lionel, muy molesto, acercando la


 

cabeza hacia la ventana.

 

        En el campo, los árboles empezaban a sacudirse, el polvo

 

volvía turbio el aire. Mientras tanto Tony sigilosamente

 

registraba bolsos y ropas de los demás pasajeros. Notó las

 

joyas centelleantes de una cincuentona que estaba durmiendo

 

y se dijo que sería buena víctima…

 

        El viento arreciaba. Sacudía el vagón. El cielo gris de

 

nubarrones oscuros se rompía con los relámpagos. Un pesado

 

tronco de Ybiraró cayó sobre los rieles. El tren se detuvo

 

bruscamente. Todos los pasajeros chocaron entre sí, Susana

 

terminó en los brazos de Lionel.

       

        S

        ¡Suéltame sátiro !

L

        No es culpa mía, boluda.

 

        En el choque, una valija cayó en la cabeza de la

 

cincuentona dormida que des pertó gritando. Tony

 

sorprendido huyó del compartimento por el pasillo, abrió la


 

        puerta de al lado y descubrió a Lionel y Susana

 

revolcándose por el suelo y dándose besos apasionados.

 

        ¡Perdón ! No se molesten por mí, exclamó el joven

 

eslovaco…

 

        Y volvió a cerrar la puerta.

 

        Lionel y Susana se incorporaron bruscamente como si

 

tomaran conciencia de lo que estaban haciendo. Susana,

 

alelada, se sentó. A Lionel se le fueron otra vez los ojos tras el

 

escote de Susana, luego salió del compartimento y se fue hacia

 

el baño.

 

        El viento le dio otro terrible sacudón al trencito que

 

acababa de cruzar Paraguarí.

 

        De repente pegaron un tiro. El minuto se hizo eterno,

 

Lionel, Susana y Tony llegaron sin recobrar el aliento delante

 

de la puerta de donde provenía el tiro. Se miraron asustados

 

entre sí, vacilaron y Lionel terminó abriendo la puerta.


 

        _ ¡………… ! ( palabrota en eslovaco)

 

        Acababan de descubrir el cuerpo de Yasmina, una joven

 

turista francesa en la banqueta. Por su sien izquierda iba

 

corriendo un hilo de sangre…

 

        No se supo nunca lo que había pasado de verdad, pero en

 

estos parajes paraguayos perdidos, los PYRAGÜES son

 

numerosos, andan muy sigilosamente por los trenes y matan a

 

los pasajeros descreídos…

 

        Nunca se los escucha porque tienen muchos pelos en los

 

pies desde la época de la Dictadura, y matan a cualquiera…

 

 

                                       Conte de la classe de 2NDES 2

 

                                       Rédactrices : Benchimol Elise

 

                                                               Bonnet Marion

 

                                       SPIL SUR ROA BASTOS AVEC LE SOUTIEN D’Alejandro MACIEL et d’Eric COURTHES

 

                                                       Le 10/03/03

Acerca de eroxacourthes

French traveller, writer and translator, foolish of Latin Amarica!!!
Esta entrada fue publicada en Projet pédagoqique sur Roa. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s