Génesis del blog sobre Augusto Roa Bastos

GÈNESIS DEL BLOG SOBRE AUGUSTO ROA BASTOS
 
 
Don Augusto Roa Bastos falleció el 26 de abril de 2005 y quise rendirle aquel último homenaje dedicándole este espacio.
 
La última vez que lo vi en agosto de 2003, me dio cita para un asado, supongo que en los limbos de los nonatos, allá me estará esperando, pero primero quisiera cumplir con lo pendiente acá, con mi linda familia, a la cual le debo tanto…
 
 
A continuación, van  a tener dos poemitas míos, que escribí por él, cuando nos dejó, una fotos del Maestro y del Paraguay de mi viaje del 2003, una ilustración de la Nave nuestra por el Señor Karamba, y en otras secciones, los comienzos de ficciones mías inspiradas en su obra, Moi, Sarkousette le Suprême, en un recueil titulado Le Livre et autres délivres, publicado en La Société des Ecrivains, en París, en marzo de 2006, http://www.societedesecrivains.com/  
 
También van a encontrar en este espacio, un montón de artículos y ensayos míos publicados, a raíz de su obra, como por ejemplo, el ensayo de antropología L’insule paraguayenne, publicado en Les Editions Le Manuscrit, en París, en marzo de 2006, http://www.manuscrit.com/
  
 
El motivo central de estos trabajos es el Texto, cuyos límites tradicionales rebasó con creces, poniendo en escena su propia Escritura…
 
 
Por fin subieron a la Nave el fiel amanuense Alejandro Maciel,  Mirta Roa y el propio don Augusto Roa Bastos, cuyos ecos encontrarán en la nueva página "Accueil" y en los Cuentos Apócrifos de Carolina Orlando: "Memorias de escritor".
 
Gracias a todos…
 
 

 

 


A DON AUGUSTO ROA BASTOS

                                                  EN EL DIA DE SU FALLECIMIENTO 26-04-2005


 

 


Todas las banderas
Quisieron recuperarlo,
Sus detractores
Enlodarlo,
Pero nadie consiguió
Abarcarlo todo
De su Supremo…. »

Eric COURTHÈS

 

LE POISSON RÈMOROA

 

 

 

 

Dans le lagon bleu j’ai plongé,

 

Et je l’ai vue l’Auguste Tortue,

 

Sur le fond se dessiner,

 

Savant Animal antédiluvien…

 

 

 

Puis elle a disparu,

 

Mon souffle j’ai retenu,

 

Car je m’étais reconnu,

 

Accroché à sa carapace,

 

Poisson rémora,

 

Fidèle et tenace,

 

Qui s’abreuve de son texte

 

Et de ses liens…

 

 

 

 

Qui par un disque magique,

 

A son lourd corps relié,

 

Transmet sur ce papier,

 

L’âme d’Eric,

 

Fervent disciple,

 

Par sa Parole transmuée…

                                              

                                                                                   Eric Courthès

                                                                               Le 24/10/05

 

 

 

 

 

 

El Genio nuestro se murió,
Quien cuestionó
Significante Y Significado,
Revolucionó el Signo,
La Escritura,
Y por si fuera poco,
El Mismo Texto !!!!!

 Nos hizo soñar con
Sus Supremos Personajes,
De Pensar y Escribir
Harto capaces,
Nos hizo escribir
A la vez,
El Transfinito Libro
Babeliano…

Hipertextos inconexos
En apariencia,
Que brotan
tales rizomas,
Del Árbol
De su Ciencia…

Tan humana,
Que lo sublima
tanto al Hombre,
Que muchos creyeron encontrar
A un nuevo Nietzsche…

Acerca de eroxacourthes

French traveller, writer and translator, foolish of Latin Amarica!!!
Esta entrada fue publicada en Livres. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s